흔히 아는 동사 명사로 사용하면 나도 영어 도사! 전화 걸다 call 대신 make a call로 써보자

북미 현지 뉴스 등을 통해 어휘력과 표현력, 그리고 궁극적으로는 영어 소통 능력을 높이는 뉴스 영어사전입니다.

영어로 전화를 걸다, 라고 할때 우리는 Call이라는 동사를 가장 먼저 떠올리게 됩니다. Call은 회의 등을 소집한다, 요구하다, 평가하다 등의 뜻을 가진 기본 동사이기도 하지요. 오늘은 전화걸다, 라는 의미에 대해서 알아볼까 합니다. 표현력, 한번에 하나씩만 늘려가자구요.

자, 오늘 배울 예문입니다.

This Company is alleged to be making unauthorized calls to Canadians for the purpose of selling anti-virus software.

조금 긴가요? 좀 센 녀석처럼 느껴지나요? 그런데 알고 보면 그렇지 않습니다. 쪼개서 보면 어렵지 않게 의미가 해석되지요. 이 과정이 반복되면 자연히 영어 독해력은 늘게 되어 있습니다.

먼저 위 예문이 나온 배경 설명을 짧게 하지요. 캐나다에서는 텔레마케팅 회사의 일방적인 판촉 전화를 법으로 금하고 있습니다. 위에 언급된 회사는 그 법을 어기고 '허가받지 않은 전화'를 걸다 적발된 거에요.

●이 회사는

    This company

●의혹을 받고 있습니다

    is alleged to

●(무슨 의혹이냐면) 허가받지 않은 전화를 걸었다는 (의혹이죠)

   be making unauthorized calls

●(누구에게?) 캐나다인에게

    Canadians

●(무슨 목적으로?) 판매할 목적으로

    for the purpose of seling

●(어떤 물건을?) 바이러스방지 프로그램을

   anti-virus software.

자, 쪼개서 읽어보니 어렵지 않지요? 이게 오늘의 덤입니다. 영어 문장, 아무리 길어도 쪼개서 읽게 되면 별 거 아니다, 는 말씀을 드리고 싶었습니다.

오늘의 메인 메뉴는 전화를 걸다였지요. 위에서 표현된 것처럼 '허가받지 않은 전화를 걸다'라는 말을 영어로 하고 싶을 때, 보통의 한국인들은 call을 동사로 사용하기 쉽습니다. 그런데 동사 call을 명사 call로 사용하면 얘기가 달라집니다. 나중에 여러 차례 계속해서 반복되겠지만 우리가 흔히 아는 동사는 명사로, 우리가 명사로만 알았던 단어들은 동사로도 활용되어진답니다.

명사 call이 동사의 의미를 갖기 위해서는 make라는 동사가 필요합니다. make a call이 바로 전화를 걸다, 라는 의미가 되는 거죠. 그런데 make  a call을 쓰게 되면 북미인이 쓰는 영어를 우리도 쓸 수 있다는 사실! call이라는 명사 앞에 형용사만 붙이면 자신이 하고 싶은 말을 선명하게 상대에게 전달할 수 있답니다.

예를 들어

짧게 전화하다

make a quick call

허가받지 않은 전화를 걸다

make an unauthorized call

중요한 전화를 걸다

make an important call

호텔에서 외부로 전화를 걸다

make an outside call

얼마든지, 얼마든지 표현을 늘릴 수 있죠? 중학교 초급단어로도 가능합니다. 자, 원어민의 발음으로 한번 들어보세요.