학교 선생님 영어로 면담할 때 요긴하게 쓸 수 있는 초간단 질문 리스트. 친구들이랑 잘 지내나요?

캐나다의 학교에서는 교사와 학부모의 만남이 잦은 편입니다. 면담도 곧잘 이루어지죠. 이 면담이 안녕하세요, 만나서 반갑습니다, 등의 얘기로만 끝날 리는 당연히 없겠지요. 영어가 짧아도 부모 입장에서는 이것저것 물어보고 싶은 것이 많을 겁니다. 대부분의 교사들은 부모의 질문에 친절하게 답해주는데요. 그 답변의 내용이 100% 귀에 들리지 않더라도, 뉘앙스로 무슨 말을 하는지 대충 짐작할 수 있을 겁니다. 커뮤니테이션에 있어서 언어가 차지하는 비중은 극히 낮다고들 하잖아요. 나븐 얘기를 하면서 생글생글 웃는 사람은 드물겠지요. 하지만 질문은 정확해야 하지 않겠어요? 그래서 모아 봤습니다. 학교 선생님에게 부모가 가장 많이 물어보고 질문 네 가지, 영어로는 간단하게 이렇게 말합니다.

학교 공부는 잘 따라가고 있습니까? 공부는 잘 합니까?

How’s he doing in school? Is he doing alright with the studies? 

친구들과는 사이좋게 지내나요? 

Does he get along well with the classmates?

아이의 어느 면이 부족하다고 생각하십니까?

Where do you think he needs to improve on? 

어느 과목이 가장 취약하지요? 따라가기 가장 힘들어하는 과목은 무엇이라고 생각하세요?

What subject do you think he had the hardest time following? 

어떤 방법으로 공부시키는게 좋을지 추천해 주시겠어요?

What do you recommend we do to make him better at it?