오늘의 영어표현2_Stumble across(on/upon), come across & 'this'의 또 다른 뜻?

널리 퍼트릴 가치가 있는 아이디어들(ideas worth spreading)로 가득찬 TED 강의를 접하다 보면, 세상 살아가는 데 필요한 지식이나 지혜 뿐 아니라 의사 소통에 필요한 영어 표현들을 덤(?)으로 얻게 됩니다. 이런 이유로 TED는 적어도 한국의 영어 학습자들에겐 최고의 종합선물세트처럼 비춰집니다. 강의를 듣다보면 표현의 정확한 쓰임새 뿐 아니라 발음, 인토네이션까지 챙길 수 있으니까요.

 

TED에서 가장 인기 있는 강연 중 하나인 'The happy secret to better work'에서는 <stumble across>라는  표현을 챙길 수 있습니다. stumble은 걷거나 달릴 때 넘어지거나(fall), 거의 넘어지는 걸(almost fall) 묘사하는 동사입니다. over와 함께 쓰면 달리거나 걷던 도중 어디에 걸려 넘어지다, 예를 들어 쓰러진 나무(a fallen tree)에 걸려 넘어지다고 표현할 수 있습니다. 오늘 아침 달리기 할 때(On my morning run,) 돌에 걸려 넘어줬지 뭐냐(I stumbled over a rock.)

 

stumble은 또 across(혹은 on, upon)와 만나면 우연히 (by accident) 무언가를 발견하다, 또는 누군가를 만나다로 뜻이 확장됩니다.  의도치 않게 무언가를 알게 되거나, 어떤 사람을 만나게 되는 경우가 생각보다 많지요. 인터넷 검색을 하다보면 매우 유용한 웹사이트(a very useful website) 우연히 발견하게(stumble across)가 됩니다. A very useful website I stumbled across! 

 

come across도 stumble across와 거의 같은 뜻으로 사용됩니다. 쇼핑몰(at the mall)에서 어떤 사람(this person)을 우연히 만났다는 말을 하고 싶을 때, come across라는 구동사가 위력을 발휘합니다. I came across this person at the mall. 이 문장에서 this는 이것이 아니라 상대방에게 제 3자를 설명하는, 그러니까 '어떤'이라는 의미로 사용됐습니다. 자, 유글리쉬에서 stumble across 관련 원어민 발음과 여러 쓰임새 확인해 보세요.

 

  https://youglish.com/pronounce/stumble%20across/english?

Improve Your English Pronunciation