오늘의 영어 표현1-come in handy

오늘의 영어 표현은 'come in handy'입니다. 

handy의 사전적 의미는 '쓸모 있는, 유용한'(useful)인데, 이 단어가 come in과 만나 '쓸모 있다', '유용하다'는 표현이 됩니다.

 

come in handy는 주로 특정 상황에서(expecially in a certain situation)에서 사용됩니다. 이를테면 북미의 10대 아이들이 즐겨 읽는 'Diary of a wimpy kid'(윔피 키드)에서 중학생인 주인공은 일기(journal)를 쓰는데 동의한 유일한 이유(The only reason I agreed to ~)에 대해 훗날 자신이 유명해지고 부자가 됐을 때 성공 비결 등을 믿는 기자들의 한심한 질문에 하루종일 답변하느니(answer people's stupid questions all day long), 이 일기장을 보여주는 게 낫겠다고 생각합니다. 주인공 입장에선 이 일기장이 성가신 기자들의 질문을 피할 수 있는, 쓸모 있는 무엇이 되겠지요?  This book is gonna come in handy, 그래서 (언젠가) 이 일기장은 쓸모 있게 될 거야!, 라고 주인공은 말합니다.

 

특정한 상황을 하나 더 살펴보겠습니다. 흐음, 만약 정전이(if the power goes out) 나면 어떤 물건들(items)이 쓸모 있을(come in handy)까요? 아무래도 후라시(^^flashlight)가 불이 나간 동안(during a powe outage) 정말 쓸모 있겠지요. 이럴 때 쓸모 있을 거야, 라는 come in handy가 정말 잘 어울립니다. 

 

A flashlight will come in handy if the powe goes out.

 

자, 오늘의 표현이었습니다. 아래 링크된 영상을 보면서 원어민 발음도 체크해 보세요.

 

https://youglish.com/pronounce/come%20in%20handy/english/us?